Le beffe dell’italiano

Standard

Oggi, tra un po’ di Analisi e tanta Topologia, pensavo ad una cosa. Certo che la lingua italiana è davvero strana!

Alle volte ci contorniamo di appellativi ambigui e non ce ne rendiamo conto.

Ops uno squillo al cellulare, di questi tempi potrebbe essere una frase pericolosissima! Così come essersi comprato una Escort; e dire che fino a tempo fa, eri uno sfigato perché, diciamoci la verità, la Escort è davvero bruttina!
Che solo noi poi riserviamo loro certi favori. Tra di loro, si appellano in maniera molto più incisiva!

Approfondiamo però.Usiamo il dizionario Inglese-Italiano e traduciamo Escort… toh tra le tante guarda che viene fuori:

Cavaliere!

Gli inglesi ci vedono meglio di noi! Da sempre!

E così, non posso fare a meno di pensare, che deputati e senatori, una volta eletti si meritano il titolo di onorevoli.
Cioè, onorevoli, persone degne di onore. Ora, può benissimo darsi che io sia ignorante, d’altra parte non sono onorevole, però Wikipedia dice così:

Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l’autopercezione o l’identità morale di un individuo o di un gruppo.

Ora senza scendere troppo in dettaglio, sono onorevoli persone come B., che reato o no se la faceva con ragazze di 50 anni (lordi) meno di lui, Mastella o Cuffaro. E’ onorevole anche Bondi!

… ma forse, dovevo cercare meglio. Questi sono onorevoli, perchè verranno da qui! Non c’è altra spiegazione!

Annunci

Una risposta »

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...